远亲不如近邻的意思，远亲不如近邻走路版

远亲不如近邻的意思，远亲不如近邻走路版

远亲不如近邻，指遇有紧急情况需要帮助的时候，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时给予帮助。同时，这句话也指平时邻里之间交往比远亲更多一些，使得邻里之间有了一种甚于远亲的感情。是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。

这句话的英文Better is a neighbor，也有“最好不过是邻居”的意思。

远亲不如近邻,出处解释和例句

远亲不如近邻拼音：

「yuǎn qīn bù rú jìn lín」

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

远亲不如近邻解释：

指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

远处的亲戚不如就近的邻居。意指远处的亲戚有时指望不上，而近处的邻居可以随时帮忙。

远亲：血统关系或婚姻关系较远的亲戚，也指住处相隔很远的亲戚。

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的。

近邻：挨得较近的邻居。

远亲不如近邻出处：

元·秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”

远亲不如近邻例句：

常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。 明·施耐庵《水浒全传》第二十四回

岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。元·秦简夫·《东堂老》·第四折

你明日倘或再去做时，带了些钱在身边，也买些酒食与他回礼；常言道：远亲不如近邻。休失了人情。 元末明初·施耐庵·《水浒传》·二四回

小姐，常言道远亲不如近邻。他是我们邻舍，就见也何妨。待我接他过来。 明·王錂·《春芜记·邂逅》

人说远亲不如近邻，实话！要不是生宝肩膀宽，担起俺长年互助组这一摊子生活问题，你看我犯愁不犯愁。 现当代·柳青·《创业史》·第一部第九章

远亲不如近邻，你倒凡事肯遮庇，倒出认的说话。 明·西周生·《醒世姻缘传》·八〇回

过几天，我去回访你。远亲不如近邻嘛。我们做邻居是叫人高兴的事。 当代·王火·《战争和人》·(二)卷一

您这就见外了，远亲不如近邻嘛，我看见了能不管？

社区的团结互助精神体现了"当远亲不如近邻"的价值观，大家相互支持，共同面对生活中的挑战。

西方类似谚语

西方的《圣经·旧约全书·箴言·第二十七章》里面有类似的句子。

英文

Betterisa neighbourthat isnear than a brother far off.

（近处的邻居好过远处的兄弟）

拉丁文

Melior est vicinus iuxta quam frater procul.

（近处的邻居好过远处的兄弟）

法文

Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.

（近处的邻居好过远处的兄弟）